Blog/Scelta del fluido termovettore: acqua glicolata vs acqua pura
Artigiani

16 luglio 2026

•

5 min di lettura

•

Aggiornato il 11 agosto 2026

Fluido termovettore: acqua glicolata o acqua pura?

In cantiere, la scelta giusta della miscela che circola nei tubi può fare la differenza tra un impianto stabile e richieste di assistenza in pieno inverno. Tra rischio di gelo, vincoli di manutenzione e compatibilità con la pompa di calore o i collettori, serve un criterio semplice e chiaro. Facciamo il punto, senza gergo tecnico, per mettere in sicurezza le vostre installazioni e le vostre regolazioni.

Indice

L'acqua glicolata si impone non appena una parte del circuito può scendere sotto 0 °C: circuito primario solare, anello geotermico, tratti esterni o attraversamento di locali non riscaldati. Le concentrazioni abituali vanno dal 20 al 40 % di glicole propilenico, cioè una protezione dell'ordine di -15 °C al 30 % e di -25 °C al 40 %, da confermare sulla curva del costruttore. Il rovescio dell'acqua glicolata è una perdita di rendimento del 5-15 % e una viscosità maggiore a freddo, che fa crollare la portata non appena la miscela è sovradosata. La concentrazione si controlla con il rifrattometro dopo il riempimento e dopo ogni rabbocco, perché un'aggiunta di acqua pura diluisce la miscela e fa risalire il punto di congelamento senza che nulla lo segnali.

Capire il ruolo del fluido termovettore nei vostri impianti

A cosa serve un fluido termovettore: trasporto del calore e prestazione globale

Il fluido termovettore è il "messaggero" che cattura le calorie in uno scambiatore, circola nel circuito e poi le restituisce agli emettitori. La sua capacità di trasportare calore, la sua stabilità e la sua temperatura di congelamento incidono sulla prestazione globale e sul consumo dei circolatori.

I circuiti interessati in cantiere: riscaldamento, solare, pompa di calore (secondo la configurazione)

In un riscaldamento idraulico, spesso è acqua, a volte una miscela acqua-glicole quando una parte della rete può scendere sotto 0 °C. Nel solare termico, il circuito primario utilizza quasi sempre una miscela antigelo, con soglie di concentrazione proprie e una griglia di controllo in visita di manutenzione. Su una pompa di calore, si parla soprattutto di fluido frigorigeno, ma alcuni impianti hanno un circuito ad acqua o acqua glicolata lato emettitori, o persino un anello geotermico a "salamoia" secondo il montaggio.

I punti di attenzione sul campo: viscosità, spurgo, corrosione e compatibilità dei materiali

In cantiere, il fluido giusto dipende tanto dalla scheda tecnica quanto dai gesti operativi. Tenete a mente questi punti chiave:

  • Viscosità. Più è "denso" a freddo, più la portata cala.
  • Spurgo. L'aria blocca lo scambio e accelera l'ossidazione.
  • Corrosione. Controllate pH, inibitori e concentrazione, evitate le miscele.
  • Compatibilità. Attenzione alle guarnizioni, all'alluminio, al rame e alle temperature massime.

Acqua pura: quando questo fluido è una scelta pertinente

Vantaggi: semplicità, costi, facilità di riempimento e manutenzione

L'acqua resta il fluido più semplice da gestire. Non richiede dosaggio, si trova ovunque, e la sua capacità di trasporto termico è eccellente. Sul piano del budget, si evita l'acquisto di additivi e la sostituzione periodica di una miscela acqua-glicole. Il riempimento e lo spurgo si fanno con attrezzi standard, il che limita gli spostamenti in cantiere.

Limiti: rischi di gelo, calcare e ossidazione secondo la qualità dell'acqua

Punti di attenzione. A 0 °C, l'acqua gela. In un circuito esposto, questo può fessurare lo scambiatore, i tubi o i circolatori. A seconda della durezza, il calcare può intasare i componenti e degradare gli scambi termici. Un'acqua troppo ossigenata o mal trattata favorisce anche l'ossidazione e i fanghi.

Casi d'uso frequenti: circuiti protetti dal gelo e locali tecnici riscaldati

Questa scelta funziona bene in un circuito chiuso installato in un volume riscaldato, o quando le parti sensibili sono protette dal gelo. Buon contesto anche per locali tecnici mantenuti fuori gelo e reti corte, facili da svuotare o risciacquare durante la manutenzione.

Acqua glicolata: gestire il glicole per mettere in sicurezza il fluido in condizioni difficili

Perché aggiungere glicole: protezione antigelo e sicurezza di funzionamento

In un circuito esterno o in una zona non riscaldata, un calo di temperatura può bloccare il fluido termovettore. Aggiungere glicole abbassa il punto di cristallizzazione, limita i rischi di gelo e protegge scambiatori, tubazioni e collettori. È frequente sulle PdC ad anello geotermico, sulle reti in copertura o sui collegamenti lunghi.

Le contropartite: perdite di prestazione, sovraconsumo dei circolatori e invecchiamento del fluido

Il glicole rende la miscela più viscosa e meno "trasportatrice" di calorie. Il risultato sono perdite di rendimento e la necessità di un circolatore più potente, quindi più elettricità. Col tempo, l'invecchiamento chimico può acidificare la miscela e accelerare corrosione e depositi. Un monitoraggio annuale, con controllo del pH e dell'inibitore, evita brutte sorprese.

Scegliere la giusta percentuale di glicole: metodo semplice secondo la temperatura minima attesa

Partite dalla temperatura minima realmente possibile in sito, con la temperatura esterna di progetto del comune come primo riferimento, aggiungete un margine di sicurezza, poi scegliete la percentuale tramite la tabella del produttore (glicole propilenico consigliato nell'edilizia residenziale). Riferimenti comuni: circa 30% per proteggere intorno a -15 °C, 35% verso -20 °C. Evitate di sovradosare: è come isolare con un piumino troppo spesso, ci si protegge ma si perde in comfort energetico.

Come scegliere tra acqua glicolata e acqua pura per il vostro cantiere nel 2026

La scelta giusta secondo l'esposizione al gelo: esterno, sottotetti, reti in volume non riscaldato

Quando una parte della rete passa all'esterno, in un sottotetto freddo o in un locale non riscaldato, il rischio di gelo diventa il criterio numero uno. Su questi tratti, un'acqua glicolata ben dosata protegge l'impianto. In un volume riscaldato e con una rete corta, l'acqua pura resta spesso più semplice e più performante, a condizione di avere una vera protezione dal gelo (isolamento, coibentazione delle tubazioni, mantenimento della temperatura).

Tenere conto degli obblighi e delle pratiche 2026: manutenzione, tracciabilità, raccomandazioni dei produttori

Nel 2026, ciò che fa la differenza è il monitoraggio della manutenzione. Annotate nel fascicolo di cantiere il tipo di fluido, la concentrazione, la data di riempimento e la marca. Controllate regolarmente il pH e l'inibitore di corrosione, e rispettate le indicazioni del produttore. Alcune garanzie impongono un antigelo preciso, o sconsigliano il glicole su certi scambiatori.

Valutare il costo globale: acquisto del fluido, manutenzione, rischi di guasto e richieste di assistenza

Per il costo globale, l'acqua pura vince all'acquisto, ma un errore legato al gelo costa rapidamente un circolatore, uno scambiatore o un intervento in pieno inverno. Il glicole costa di più e richiede controlli e rabbocchi. Sui cantieri esposti, riduce soprattutto il rischio di guasto e le richieste di assistenza.

Messa in opera: buone pratiche per un fluido affidabile nel tempo

Riempimento, spurgo e messa in pressione: evitare l'aria e gli errori di concentrazione

Riempite lentamente, a circuito freddo, con un fluido preparato secondo le istruzioni. Se utilizzate acqua glicolata, misurate la concentrazione con il rifrattometro prima e dopo il riempimento. Spurgate ai punti alti, fate girare il circolatore a sequenze, poi spurgate di nuovo. Terminate con una messa in pressione al valore previsto per evitare cavitazione e corrosione.

Controlli regolari: pH, punto di congelamento, aspetto e sostituzione al momento giusto

Un controllo annuale è sufficiente in molti casi. Verificate il test del pH, il punto di congelamento, il colore e la presenza di fanghi. Una deriva del punto di congelamento o un fluido torbido segnalano spesso una perdita di inibitori o un inquinamento. Sostituite quando i valori escono dai range del produttore, dopo un surriscaldamento, o dopo diversi rabbocchi.

Gestione delle incompatibilità: alluminio, guarnizioni, scambiatori e prodotti di rabbocco

Prima di aggiungere qualsiasi prodotto, validate la compatibilità dei materiali. Alcune leghe di alluminio, guarnizioni e scambiatori non tollerano né miscele di marche diverse, né additivi "miracolosi". Evitate di rabboccare a caso. Risciacquate in caso di cambio di tipo di fluido, e utilizzate solo prodotti di rabbocco approvati dal produttore.

Numeri chiave

-5 - -15%

Impatto sul rendimento

se rischio gelo (solare, PdC monoblocco)

Acqua glicolata

20 - 40%

Concentrazione

Domande frequenti

In pratica, spesso si punta al 30% di glicole propilenico per una protezione intorno a -15 °C, e al 40% per avvicinarsi a -25 °C (da confermare secondo la curva del produttore). Misurate con il rifrattometro dopo il riempimento e dopo un rabbocco importante, perché l'aggiunta di acqua diluisce la miscela. Evitate di "sovradosare": la viscosità aumenta e il circolatore può soffrire di portata insufficiente.

Condividi questo articolo

Pierre-Louis Guhur

Pierre-Louis è CEO e cofondatore di Argile. Dottore di ricerca in apprendimento automatico, tesi preparata all'Inria, ha ristrutturato una casa con le proprie mani nel 2017 prima di fondare l'azienda. Sul blog scrive di ciò che implementa nel software: il metodo 3CL-DPE 2021, la NF EN 12831 e la fisica dell'edificio così come un motore di calcolo deve trattarla, ipotesi per ipotesi.

Da leggere anche

Nota di dimensionamento PDC

Calcolo conforme alla NF EN 12831-1

Informazioni generali

Beneficiario

Signora Maria Augusta Ferretti

E-mail

contact@argile.ai

Telefono

+39 345 060 4457

Indirizzo dei lavori

Vicolo dei Glicini 7, 40121 Bologna

Pompa di calore aria/acqua

Nome

Alféa Extensa S. 10

Marca

Atlantic

Potenza nominale

10 kW

ηs a 35 °C / 55 °C

195 % / 154 %

COP

3,5

Regolatore

Classe VI

N. EPREL

2491075

Dispersioni dell’abitazione

6,0 kW

Potenza della macchina alla T° di progetto

5,80 kW

3,59 kW

7,78 kW

0 %

60 %

130 %

Tasso di copertura del fabbisogno

Potenza della macchina / dispersioni dell’abitazione

97 %

Dimensionamento della macchina

Coperture

Trasmittanza W/m².K

1,8

Superficie m²

65,2

Dispersioni W/K

135,0

Solai

Trasmittanza W/m².K

0,6

Superficie m²

63,0

Dispersioni W/K

15,6

Ponti termici

Conduttività W/K/m

0,4

Lunghezze m

33,4

Dispersioni W/K

12,5

Facciate

Trasmittanza W/m².K

0,9

Superficie m²

162,4

Dispersioni W/K

151,4

Serramenti

Trasmittanza W/m².K

1,2

Superficie m²

5,5

Dispersioni W/K

10,9

Ricambio d’aria

Tasso di ricambio h⁻¹

0,8

Dispersioni W/K

102,3

Determinazione della differenza di temperatura

Temperatura esterna di progetto

-7 °C

Temperatura di arresto della PDC

5 °C

Temperatura di progetto interna

19 °C

DeltaT

14,0 °C

Coefficiente di costruzione

Volume (superficie × altezza del soffitto)

378,0 m³

G equivalente

1,13 W/m³/K

Con argile

La relazione di dimensionamento conforme, generata in automatico

Conforme alla norma EN 12831-1 e costruita sui dati rilevati durante il sopralluogo, la relazione di dimensionamento di una pompa di calore esce dal percorso Argile senza lavoro aggiuntivo, pronta per la pratica del cliente.

Artigiani19 luglio 2026
Riscaldamento e salute: l'impatto del sottoriscaldamento

La muffa non compare perché l'aria è umida, ma perché una parete è scesa sotto il punto di rugiada. A 19 °C e 60 % di umidità relativa quel punto è a 11,1 °C: tutto ciò che è più freddo condensa. È l'unico calcolo che lega riscaldamento e umidità, ed è quello che decide se intervenire sulla ventilazione, sull'involucro o sul generatore.

7 min di lettura

Artigiani25 settembre 2026
Pompa di calore reversibile aria/aria o aria/acqua: costi e vincoli

Sul campo, i vostri clienti vogliono comfort sia d’estate sia d’inverno, e dovete decidere in fretta tra una soluzione che soffia aria e un’altra che alimenta un circuito idraulico. Prezzo, vincoli di posa, rumore, spazio esterno, compatibilità con gli emettitori esistenti: conta tutto. Chiarendo queste regole già in fase di preventivo, mettete al sicuro il cantiere ed evitate brutte sorprese alla messa in servizio.

5 min di lettura

Rivela la tua competenza

Una demo, e vedi la tua competenza dimostrata.

Contattaci