
Den Unterschied zwischen Endenergie und Primärenergie verstehen
Endenergie: was der Kunde verbraucht und was Sie in Rechnung stellen (kWh am Zähler)
Die Endenergie ist das, was Ihr Kunde an seinem Zähler ablesen sieht. Gas in kWh, Strom in kWh, Heizöl in umgerechneten Litern, Holz in Ster oder kg. Sie ist auch die Grundlage der Rechnung. Für Sie ist sie der konkreteste Bezugspunkt, um den Verbrauch nach der Sanierung zu schätzen und die Einsparungen am Zähler zu erklären.
Primärenergie: die Energie "vor der Lieferung" und ihre Produktions-/Transportverluste
Die Primärenergie entspricht der an der Quelle eingesetzten Energie, um die Endenergie bereitzustellen. Sie umfasst die Verluste durch Erzeugung, Umwandlung und Transport. Besonders sichtbar wird dies bei Strom. Ein Teil der Energie geht "verloren", bevor er beim Kunden ankommt. Man spricht daher von einer Ebene vor der Lieferung.
Warum es diesen Koeffizienten gibt: Nutzungsarten (Strom, Gas, Holz) auf einer gemeinsamen Grundlage vergleichen
Der Koeffizient dient dazu, alle Nutzungsarten auf dieselbe Berechnungsregel zu bringen. Andernfalls würde man "kWh" vergleichen, die vorgelagert nicht denselben Energieaufwand haben. In Energiebilanzen und im DPE ermöglicht die Primärenergie die Einstufung eines Gebäudes auf einer gemeinsamen Grundlage, unabhängig vom Energieträger.
Umrechnungskoeffizient: von der Endenergie zur Primärenergie
Die einfache Formel für die Baustelle: Primärenergie = Endenergie × Koeffizient
Bei einem Angebot oder einer Energiebilanz geht man oft von der Endenergie aus (dem am Zähler oder auf der Rechnung gemessenen Wert). Um Lösungen zu vergleichen und den DPE-Methoden zu entsprechen, wird ein Koeffizient angewendet. Gängiges Beispiel: 1 kWh verbrauchter Strom wird zu 2,3 kWh Primärenergie. Bei Gas, Heizöl oder Holz liegt der Faktor oft nahe bei 1, kann aber je nach Netz variieren.
Wo man den richtigen Koeffizienten findet: DPE, Energieaudit, technische Datenblätter und amtliche Texte
Am einfachsten ist es, den im DPE-Bericht oder im Energieaudit angegebenen Koeffizienten zu übernehmen. Er findet sich auch in bestimmten technischen Datenblättern (insbesondere für Fernwärmenetze) und vor allem in den Texten, die den DPE und die Energievorschriften regeln. Im Zweifelsfall verlassen Sie sich auf das verbindliche Dokument des Projekts, nicht auf einen "gefühlten" Wert.
Häufige Umrechnungsfehler: Einheiten, Bezugszeiträume und Rundungen
- kWh/Jahr und kWh/m².Jahr vermischen. Erst umrechnen, dann normieren.
- Unterschiedliche Zeiträume vergleichen (Monat, Jahr, Heizsaison). Behalten Sie dieselbe Grundlage bei.
- Zu früh runden. Führen Sie bis zur Summe 2 Nachkommastellen mit, besonders wenn der Unterschied bei der Energie gering ist.
Was sich das in der energetischen Sanierung ändert: DPE, Audit und Wahl der Maßnahmen
Auswirkung auf die Energieklasse des Gebäudes: warum Strom anders "wiegt"
Der DPE betrachtet nicht nur Ihre abgerechneten kWh. Er rechnet in Primärenergie um. Strom wird daher mit einem anderen Koeffizienten multipliziert als Gas oder Holz. Das Ergebnis: Zwei Gebäude mit derselben Rechnung können eine unterschiedliche Energieklasse aufweisen. 2026 ergänzt das Energieaudit diese Diagnose, um die Maßnahmen zu priorisieren, die das Label wirklich verbessern.
Konkrete Fälle: Dämmung + Lüftung, Heizung, Warmwasser
- Dämmung und Luftdichtheit zuerst, sonst heizen Sie ins Freie. Dann eine geeignete Lüftung, um gesunde Luft zu erhalten.
- Heizung anschließend, dimensioniert nach den Arbeiten. Ein besser gedämmtes Haus ermöglicht einen kleineren, sparsameren Wärmeerzeuger.
- Warmwasser, oft vernachlässigt. Wärmepumpen-Warmwasserspeicher, Solar oder einfache Einstellungen können den Verbrauch das ganze Jahr über senken.
Wärmepumpe, Heizkessel, Ofen: dank der Umrechnung korrekt vergleichen
Vergleichen Sie zur Auswahl auf derselben Grundlage. Der DPE drückt Werte in kWh Primärenergie aus, aber Ihre Nutzungskosten hängen auch von den abgerechneten kWh, dem Wirkungsgrad und dem tatsächlichen Bedarf nach der Dämmung ab. Eine Wärmepumpe kann sehr gut funktionieren, wenn das Haus stimmig und gut belüftet ist. Ein Holzofen kann als Ergänzung helfen. Ein Heizkessel bleibt sinnvoll, wenn Netz und Nutzung dazu passen.
Förderungen und Pflichten: 2026 in Ihren Unterlagen richtig über "Energie" sprechen
MaPrimeRénov' und CEE: wenn Primär-/Endenergie bei den Nachweisen ins Spiel kommt
Bei MaPrimeRénov' stützen sich die Leistungsangaben oft auf den DPE oder das Audit, ausgedrückt in Primärenergie. Auf Herstellerdatenblättern und Rechnungen finden Sie dagegen eher Werte in Endenergie. Um Hin und Her zu vermeiden, geben Sie klar die Einheit, den Geltungsbereich (Gebäude, System, Maßnahme) an und halten Sie die kWh-Werte von einem Dokument zum anderen konsistent.
RGE und Kontrollen: Ihre Unterlagen absichern (Angebote, Produktdatenblätter, Bescheinigungen)
2026 entscheidet sich die Belastbarkeit der Unterlagen an einfachen, aber sauberen Dokumenten. Datiertes Angebot, SIRET-Nummer, RGE-Vermerk zum richtigen Zeitpunkt, genaue Bezeichnung der Arbeiten, überprüfbare Kennwerte (z. B. R-Wert für die Dämmung, ETAS für eine Wärmepumpe) und Produktreferenzen. Ordnen Sie alles von Anfang an, wie eine gut beschriftete Elektrotafel. Ziel: saubere Nachweise.
In der Eigentümergemeinschaft und im Einfamilienhaus: Punkte, die beim Referenzverbrauch zu beachten sind
Im Einfamilienhaus ist die Referenz oft der DPE des Gebäudes selbst. In der Eigentümergemeinschaft kann es einen kollektiven DPE, ein Audit und Verbrauchswerte geben, die private und gemeinschaftliche Bereiche vermischen. Präzisieren Sie die Situation (Zentralheizung oder nicht), die berücksichtigte Fläche und den Bezugszeitraum. Eine klare Referenz verhindert, dass Energie im Papierkram "verloren geht".
Vorgehen vor Ort: den Koeffizienten dem Kunden erklären und Streitigkeiten vermeiden
Erklärung in 2 Minuten: ein einfacher Vergleich, um die Botschaft zu vermitteln
Erklären Sie den Koeffizienten wie einen Wechselkurs. Sie gehen von einem realen Wert aus (Rechnung, kWh, Liter Heizöl) und "übersetzen" ihn in eine andere, für alle verständliche Einheit. In der Sanierung wird dies oft zwischen Endenergie und Primärenergie eingesetzt. Der Kunde behält eine einfache Idee im Kopf. Gleiche Nutzung, zwei Zählweisen.
Vorher/nachher kalkulieren: Energieeinsparungen darstellen, ohne Unmögliches zu versprechen
Präsentieren Sie ein Vorher/Nachher mit einer Bandbreite, nicht mit einer in Stein gemeißelten Zahl. Stützen Sie sich auf 12 Monate Verbrauch, gleichen Sie dann auf ein vergleichbares Klima (Heizgradtage) und konstante Nutzung ab. Nennen Sie eine Größenordnung in kWh und Euro und weisen Sie darauf hin, dass sich Wetter und Gewohnheiten ändern können.
Checkliste zum Abschluss des Vor-Ort-Termins: zu erfassende Daten für eine zuverlässige Umrechnung (2026)
- Energieträger und Verträge (Strom, Gas, Heizöl, Holz). Zählerstand und 12 Monate Rechnungen.
- Tatsächlich beheizte Fläche, Raumhöhe, unbeheizte Bereiche.
- Wärmeerzeuger (Marke, Leistung, Alter), Heizkörper, Regelung, Sollwert.
- Lüftung, wahrgenommene Luftdichtheit, vorhandene Dämmung.
- Schriftlich festgehaltene Annahmen. Verwendeter Umrechnungskoeffizient (Referenz 2026).
Kennzahlen
1,0
Faktor Gas
1,0
Faktor Holz
2,3
Faktor Strom
Häufige Fragen
Für Strom liegt der im DPE (dem französischen Energieausweis) üblicherweise verwendete Umrechnungskoeffizient bei 2,3: 1 kWh am Zähler entspricht 2,3 kWh Primärenergie. Prüfen Sie immer den im DPE oder in der Studie des Projekts angegebenen Wert, da dieses Dokument im Streitfall maßgeblich ist.

Louis Meneteau
CPO von Argile


