Blog/Circuito geotérmico abierto o cerrado: principios y normativa
Sector RGE

10 de mayo de 2026

•

5 min de lectura

•

Actualizado el 1 de septiembre de 2026

Circuito geotérmico: abierto o cerrado, normativa en 2026

En una obra de captación, la verdadera diferencia entre un circuito sobre acuífero y un circuito enterrado es lo que tiene derecho a hacer, y cómo lo demuestra. Entre trámites, distancias, riesgos de contaminación y controles, se gana tiempo cuando todo está encuadrado desde la visita técnica. Aquí le ayudamos a decidir rápido entre los dos montajes y a blindar su expediente normativo, para avanzar con tranquilidad y entregar una instalación limpia, conforme y sin sorpresas desagradables.

Índice

Entender la geotermia: el papel del circuito sobre el terreno

¿Para qué sirve un circuito geotérmico en una instalación (captación, intercambio, rendimiento)?

En geotermia, el circuito es el sistema que capta las calorías del suelo o del agua. Un fluido circula por él, recupera el calor mediante el captador (horizontal enterrado o sondas verticales), y después lo transfiere a la bomba de calor a través del intercambiador. Cuanto más estable sea la temperatura de la fuente, más regular será el rendimiento estacional, sobre todo en invierno.

Circuito abierto y circuito cerrado: definiciones sencillas y diferencias clave

En un circuito cerrado, un fluido circula por tubos estancos enterrados o perforados. En un circuito abierto, se capta agua de un acuífero, se intercambia el calor y después se reinyecta el agua. El circuito abierto depende mucho del caudal, de la calidad del agua y de las autorizaciones, pero puede ofrecer un buen rendimiento si el recurso es adecuado.

Qué criterios orientan la elección: superficie, naturaleza del suelo, acceso al agua, necesidades del edificio

  • Superficie disponible. Una captación horizontal requiere espacio; las sondas verticales requieren menos.
  • Suelo y subsuelo. Conductividad, humedad, roca. Se verifica mediante estudio y dimensionado.
  • Acceso al agua. Presencia de un acuífero explotable, restricciones de reinyección y seguimiento.
  • Necesidades del edificio. Potencia, emisores de baja temperatura, nivel de aislamiento.

Circuito geotérmico abierto: condiciones de implantación y puntos de vigilancia

Principio de funcionamiento: bombeo, vertido e impactos sobre el recurso hídrico

Un circuito geotérmico abierto capta agua de un acuífero mediante un pozo de bombeo, recupera calorías en la bomba de calor y después devuelve el agua mediante reinyección o vertido. El reto es preservar el acuífero: un caudal compatible, una temperatura de retorno limitada y ninguna mezcla entre acuíferos.

Autorizaciones y trámites: qué verificar en 2026 (perforación, captaciones, vertidos)

En 2026, verifique caso por caso las normas locales. Un doblete (pozo de bombeo y de reinyección) suele implicar en Francia un procedimiento conforme a la ley del agua (declaración o autorización según los volúmenes), además de las restricciones en las zonas de protección de captaciones. Los umbrales están cifrados en la nomenclatura anexa al artículo R. 214-1 del código de medio ambiente francés. El epígrafe 1.1.2.0 cubre las captaciones procedentes de una perforación, un pozo o una obra subterránea: declaración por encima de 10.000 m³/año, autorización a partir de 200.000 m³/año. El epígrafe 5.1.1.0 cubre la reinyección en el mismo acuífero de las aguas captadas para la geotermia: declaración cuando la capacidad total de reinyección supera los 8 m³/h sin alcanzar los 80 m³/h. El vertido (reinyección o al medio) debe ser aprobado por la administración, con condiciones sobre temperatura y calidad.

Riesgos y controles: colmatación, corrosión, calidad del agua, seguimiento y mantenimiento

Los puntos sensibles son la colmatación (arenas, biopelícula), las incrustaciones y la corrosión. Un buen diagnóstico del agua, una filtración adecuada y un seguimiento de presiones, caudales y temperaturas garantizan el rendimiento. Prevea un mantenimiento regular y controles de bombas e intercambiadores.

Circuito geotérmico cerrado: variantes técnicas y requisitos de instalación

Colectores horizontales frente a sondas verticales: ventajas, límites y ocupación en obra

En una instalación geotérmica de circuito cerrado, los colectores horizontales se instalan en zanjas poco profundas, a menudo entre 0,8 y 1,2 m. Requieren una gran superficie disponible, alejada de árboles, cimientos y redes subterráneas. Las sondas verticales, instaladas en una perforación, ocupan muy poco espacio y ofrecen una temperatura más estable. A cambio, la obra es más especializada, con acceso de maquinaria y trámites propios de la geotermia de mínima importancia.

Fluido caloportador, estanqueidad y seguridad: buenas prácticas para evitar fugas

El circuito contiene agua y un anticongelante, a menudo propilenglicol. Priorice tubos de PEAD y uniones por soldadura. Proteja los pasos de instalación, prevea válvulas de corte, y realice después una prueba de presión antes del relleno. En vertical, el sellado con lechada de cemento limita las migraciones de agua y da seguridad a la obra.

Dimensionado y ejecución: profundidad, distancias entre ejes, pruebas y recepción

El dimensionado parte de un estudio térmico, empezando por el cálculo de pérdidas del edificio. Este fija la profundidad, el número de circuitos y las distancias entre zanjas o perforaciones. En obra, localice las redes subterráneas, respete los radios de curvatura y registre después un plano as-built. En la recepción, solicite las actas de pruebas, los ajustes y el manual de mantenimiento.

Normativa de geotermia: qué blindar antes de firmar un presupuesto

Declaraciones, umbrales y zonas: los controles que hay que anticipar según el proyecto

Antes de una obra de geotermia, verifique si se encuentra dentro del marco de la geotermia de mínima importancia. Según la profundidad de las sondas, el tipo de captación (sondas cerradas o bombeo) y la zona normativa, deberá presentar una declaración en línea, o solicitar una autorización. Tenga en cuenta también las restricciones locales, como los perímetros de protección de captaciones de agua potable, las servidumbres y el acceso a la perforación. Un circuito cerrado no capta ni reinyecta agua del acuífero, así que los epígrafes 1.1.2.0 y 5.1.1.0 no le afectan, y el expediente se juega entonces en la profundidad de las sondas y en la zona normativa.

RGE, seguro y responsabilidades: documentos que preparar para ir sobre seguro

Para activar las ayudas, la empresa que instala la bomba de calor debe estar certificada RGE, con una cualificación adecuada a la geotermia. Si interviene una empresa de perforación, pida sus cualificaciones específicas y sus certificados de seguro. Exija un seguro decenal al día, con las actividades realmente cubiertas, y un presupuesto que diga claramente quién hace qué. En cuanto a las ayudas, ambos montajes dependen de la misma ficha CEE, la BAR-TH-172, « bomba de calor de tipo agua/agua o agua glicolada/agua ». En su versión aplicable a las operaciones iniciadas a partir del 1 de enero de 2026, exige una eficiencia energética estacional de al menos el 126 % en aplicación de baja temperatura y del 111 % en media o alta temperatura, un regulador de clase IV a VIII, una nota de dimensionamiento referida a las pérdidas, y retiene una vida útil convencional de 17 años.

Trazabilidad y pruebas: documentos que conservar (planos, actas de pruebas, fichas técnicas)

Mantenga un expediente sencillo pero completo: planos de implantación y as-built, perfiles de perforación, fichas de fluidos caloportadores, actas de pruebas de estanqueidad, ajustes y puesta en marcha. Estas pruebas protegen el servicio postventa, la garantía y los controles CEE o MaPrimeRénov'. Un expediente claro evita idas y venidas.

Elegir entre circuito abierto y cerrado: método de decisión y presupuesto de obra

Árbol de decisión: cuándo priorizar el abierto, cuándo mantenerse en cerrado

Para una instalación de geotermia, parta del terreno. Si hay un acuífero accesible, con caudal estable y calidad del agua controlada, el circuito abierto puede ser pertinente. Si hay que limitar los trámites, si el recurso es incierto, o si la implantación de dos perforaciones (bombeo y reinyección) resulta complicada, manténgase en circuito cerrado (sondas verticales o colectores horizontales).

La tabla siguiente contrapone lo que ambos montajes comparten y lo que los separa.

Qué compara Circuito abierto, agua/agua Circuito cerrado, agua glicolada/agua
Ficha CEE aplicable BAR-TH-172 BAR-TH-172
Eficiencia energética estacional, baja temperatura 126 % 126 %
Eficiencia energética estacional, media o alta temperatura 111 % 111 %
Regulador exigido clase IV a VIII clase IV a VIII
Vida útil convencional 17 años 17 años
Captación, epígrafe 1.1.2.0 declaración por encima de 10.000 m³/año, autorización a partir de 200.000 m³/año no procede, sin captación
Reinyección, epígrafe 5.1.1.0 declaración por encima de 8 m³/h y por debajo de 80 m³/h no procede, sin reinyección

Partidas de coste que comparar: perforación, hidrogeología, accesorios, regulación, mantenimiento

Compare partida por partida. Perforación. Estudio hidrogeológico, pruebas de bombeo, expedientes administrativos. Accesorios específicos de agua en el circuito abierto (bomba sumergible, filtración, intercambiador, medición). Accesorios en el circuito cerrado (fluido caloportador, colectores, sellado con lechada). Regulación (sondas, variador, curva de calefacción) y contrato de mantenimiento (control, purga, sustitución de piezas).

Errores frecuentes que evitar: infradimensionamiento, estudio deficiente, olvido normativo

Los clásicos: infradimensionar la potencia o el campo de sondas. Descuidar el estudio del suelo o la hidrogeología. Olvidar las obligaciones locales (declaraciones, protecciones de captación, normas de perforación) y los controles de puesta en marcha. Un presupuesto sólido también prevé un margen para imprevistos de obra.

Cifras clave

BAR-TH-172

Ficha CEE de ambos circuitos

10.000 m³/año

Captación, umbral de declaración

8 m³/h

Reinyección, umbral de declaración

Preguntas frecuentes

Depende del caudal captado/reinyectado y del contexto local: hay que verificar el régimen IOTA aplicable (declaración o autorización) ante la DDT(M) a través de la ventanilla única. En la práctica, prevea un expediente con estudio hidrogeológico y de impacto, ya que los plazos de tramitación pueden ir de unos meses (declaración) a 9-12 meses (autorización).

Compartir este artículo

Pierre-Louis Guhur

Pierre-Louis es CEO y cofundador de Argile. Doctor en aprendizaje automático, con una tesis preparada en el Inria, rehabilitó una casa con sus propias manos en 2017 antes de fundar la empresa. En el blog escribe sobre lo que implementa en el software: el método 3CL-DPE 2021, la NF EN 12831 y la física del edificio tal y como un motor de cálculo debe tratarla, hipótesis por hipótesis.

Para seguir leyendo

Nota de dimensionado de la bomba de calor

Cálculo conforme a la NF EN 12831-1

Información general

Beneficiario

Señora María Augusta Ferrer

Correo electrónico

contact@argile.ai

Teléfono

+34 660 604 457

Dirección de las obras

Callejón de los Rosales 7, 18001 Granada

Bomba de calor aire/agua

Nombre

Alféa Extensa S. 10

Marca

Atlantic

Potencia nominal

10 kW

ηs a 35 °C / 55 °C

195 % / 154 %

COP

3,5

Regulador

Classe VI

N.º EPREL

2491075

Demanda de la vivienda

6,0 kW

Potencia del equipo a la T° de diseño

5,80 kW

3,59 kW

7,78 kW

0 %

60 %

130 %

Tasa de cobertura de la demanda

Potencia del equipo / demanda de la vivienda

97 %

Dimensionado del equipo

Cubiertas

Transmitancia W/m².K

1,8

Superficie m²

65,2

Pérdidas W/K

135,0

Suelos

Transmitancia W/m².K

0,6

Superficie m²

63,0

Pérdidas W/K

15,6

Puentes térmicos

Conductividad W/K/m

0,4

Longitudes m

33,4

Pérdidas W/K

12,5

Fachadas

Transmitancia W/m².K

0,9

Superficie m²

162,4

Pérdidas W/K

151,4

Huecos

Transmitancia W/m².K

1,2

Superficie m²

5,5

Pérdidas W/K

10,9

Renovación del aire

Tasa de renovación h⁻¹

0,8

Pérdidas W/K

102,3

Determinación de la diferencia de temperatura

Temperatura exterior de diseño

-7 °C

Temperatura de parada de la bomba

5 °C

Temperatura de consigna

19 °C

DeltaT

14,0 °C

Coeficiente de construcción

Volumen (superficie × altura libre)

378,0 m³

G equivalente

1,13 W/m³/K

Con argile

La memoria de dimensionado conforme, generada automáticamente

Conforme a la norma EN 12831-1 y construida con los datos tomados en la visita técnica, la memoria de dimensionado de una bomba de calor sale del recorrido de Argile sin trabajo adicional, lista para el expediente del cliente.

Producto Argile19 de mayo de 2026
API de dimensionado Argile: automatizar los cálculos

Cuando un cliente le pide un presupuesto rápido, no tiene tiempo para rehacer diez cálculos a mano. Con cálculos automatizados, gana en regularidad, limita los olvidos y puede pasar más rápido del levantamiento en obra a una propuesta clara. La idea es sencilla: usted mantiene el control sobre las hipótesis, y la herramienta hace el grueso del cálculo, siempre de la misma manera. El resultado: menos idas y vueltas, y decisiones técnicas más fáciles de justificar ante el cliente.

5 min de lectura

Profesionales8 de mayo de 2026
Balance térmico completo: metodología para el profesional

Un balance térmico no produce una opinión sobre una vivienda, produce un número: la pérdida D del volumen calefactado a la temperatura de base, en vatios. Ese número condiciona después la potencia admisible del equipo, y una memoria que no lo presenta estancia por estancia no sirve de nada ante un litigio. Aquí están las partidas a calcular, las tres fórmulas y los errores que falsean el total.

8 min de lectura

Revela tu experiencia

Una demo, y ves tu experiencia demostrada.

Contáctanos