Blog/Disincrostazione del pavimento radiante: diagnosi e trattamento
Artigiani

30 settembre 2026

•

7 min di lettura

•

Aggiornato il 14 novembre 2026

Fanghi nel pavimento radiante: diagnosi al collettore, lavaggio circuito per circuito, prova del risultato

Un pavimento radiante si lava al collettore, circuito per circuito: risciacquo con acqua, un defangante che una pompa di lavaggio fa circolare nei due sensi, risciacquo con acqua pulita, poi filtro o defangatore sul ritorno e inibitore. È anche il protocollo in quattro fasi della scheda francese dei certificati di risparmio energetico (CEE) per il lavaggio del riscaldamento autonomo, che esclude però ogni circuito riscaldato in tutto o in parte da una pompa di calore e ogni impianto oltre i 70 kW.

Indice

Un pavimento radiante si lava al collettore, circuito per circuito, in quattro fasi successive: risciacquo con acqua, un defangante che una pompa di lavaggio fa circolare nei due sensi, risciacquo con acqua pulita, poi filtro o defangatore sul ritorno in caldaia e aggiunta di un inibitore. In Francia è esattamente il protocollo che la scheda dei certificati di risparmio energetico (CEE) per il lavaggio del riscaldamento autonomo fa spuntare fase per fase, con un forfait di 23 600 kWh cumac per una casa unifamiliare in zona climatica H1. Restano fuori due casi: un impianto oltre i 70 kW e ogni circuito riscaldato in tutto o in parte da una pompa di calore, il che esclude buona parte dei pavimenti radianti recenti.

Aria o fanghi: la diagnosi al collettore

Una sacca d'aria si risolve con lo sfiato

Un circuito freddo con rumore di flusso e un flussimetro che oscilla al collettore indicano spesso aria. Chiuda gli altri circuiti, apra la valvola di sfiato del collettore e lasci uscire l'aria fino a un getto continuo, poi ripristini la pressione di esercizio. Se la portata sale e il circuito torna a scaldare, la diagnosi è fatta e il lavaggio non serve. Le entrate d'aria ripetute si correggono con una valvola di sfiato automatica nel punto alto e cercandone la causa, spesso una pressione a freddo troppo bassa.

Un impianto infangato si legge nell'acqua e negli scarti tra circuiti

Un impianto infangato dà un'acqua di sfiato nerastra, a volte attirata da una calamita (magnetite), circuiti a bassa portata nonostante valvole aperte e circolatore in funzione, e temperature di ritorno che divergono da un circuito all'altro. Escluda prima i difetti di regolazione: testina elettrotermica chiusa, detentore girato, miscelatrice o bypass mal regolati. Annoti i valori di ogni circuito: sono il suo punto di partenza.

Valore letto al collettore Unità Sacca d'aria Impianto infangato
Portata del circuito al flussimetro L/min Oscilla, sale dopo lo sfiato Resta bassa dopo lo sfiato
Scarto della temperatura di ritorno tra circuiti K Limitato al circuito sfiatato Su più circuiti, persistente
Aspetto dell'acqua di sfiato senza unità Limpida, con bolle Nerastra, particelle magnetiche

Lavare circuito per circuito al collettore

Preparare: isolare il generatore e marcare i circuiti

Spenga il generatore e tolga tensione al circolatore. Individui mandata e ritorno, marchi ogni circuito (locale, lunghezza se nota) e annoti la posizione di ogni flussimetro prima di toccarlo, per tornare alla regolazione di bilanciamento. Colleghi la pompa di lavaggio ai rubinetti di carico e scarico del collettore, con uno scarico pronto per le acque di lavaggio. La composizione del collettore è descritta nel nostro articolo sul collettore del pavimento radiante.

Risciacquare, trattare, risciacquare: le prime tre fasi

Risciacqui prima con acqua, l'intero impianto poi ogni circuito separatamente. Aggiunga poi il defangante, compatibile con i tubi (PE-X, multistrato) e i metali presenti (rame, ottone, acciaio, alluminio di uno scambiatore), e lo faccia circolare con la pompa di lavaggio nei due sensi, prima in generale poi circuito per circuito, con dosaggio e tempo di contatto della sua scheda tecnica. Termini con un risciacquo con acqua pulita, circuito per circuito, finché l'acqua esce limpida. Un semplice lavaggio con acqua, o un prodotto lasciato nel circuito senza pompa di lavaggio, non rispetta il protocollo francese.

Idrodinamico o chimico: quando combinarli

Il metodo idrodinamico, acqua e aria a impulsi generati dalla macchina, rimette rapidamente in circolo i fanghi mobili e basta su un impianto poco carico. Il metodo chimico scioglie i depositi aderenti e la magnetite compattata, al prezzo di un risciacquo più lungo e di acque di lavaggio da smaltire. Su un impianto molto sporco la combinazione è la scelta più sicura: idrodinamico per evacuare, chimico per sciogliere il resto.

Situazione riscontrata Metodo preferito Punto di attenzione
Portata ridotta, acqua torbida, impianto che risponde Idrodinamico Verificare che la portata tenga dopo il riempimento
Acqua nerastra, magnetite, scarti che tornano presto Chimico poi risciacquo Compatibilità del prodotto con tutti i metali
Impianto molto carico, circuiti quasi ostruiti Idrodinamico poi chimico Filtrazione temporanea alla rimessa in servizio

Rimettere in acqua e validare il risultato

Filtrazione, defangatore e inibitore

Controlli il filtro o defangatore esistente, o ne installi uno sul ritorno in caldaia, accessibile per la pulizia. Riempia, sfiati, poi aggiunga un inibitore di corrosione compatibile con tutti i materiali dell'impianto, al dosaggio del produttore. È la quarta fase del protocollo, quella che impedisce all'impianto di infangarsi di nuovo: un lavaggio senza inibitore si ripete.

Misurare i circuiti prima e dopo

Rimetta in funzione il circuito e annoti, circuito per circuito, portata e temperatura di ritorno, da confrontare con i valori iniziali. Ribilanci poi ai flussimetri, perché i circuiti liberati non tornano da soli alla loro portata di progetto: il metodo è nel nostro articolo sul bilanciamento idraulico. Queste letture, le foto del defangatore e i riferimenti dei prodotti provano il risultato e costituiscono, se del caso, la pratica dei certificati.

Riscaldare di nuovo senza superare 28 °C a pavimento

Su un pavimento che scaldava male, la temperatura di mandata è stata spesso alzata per compensare. Dopo il lavaggio, torni alla curva climatica iniziale: l'Arrêté francese del 23 giugno 1978 limita la temperatura superficiale di un pavimento radiante a 28 °C in ogni punto in condizioni di progetto (art. 35). Un circuito che ancora non scalda a temperatura di mandata normale ha un problema diverso dai fanghi: portata di progetto, lunghezza del circuito, regolazione.

Il lavaggio e i certificati di risparmio energetico francesi

Cosa chiede la scheda

La scheda riguarda il lavaggio dell'intero sistema di distribuzione di un riscaldamento autonomo in un'abitazione esistente della Francia metropolitana, con un generatore di 70 kW al massimo. Le quattro fasi si susseguono e si spuntano nell'attestazione, e il professionista rilascia un documento datato e firmato con le fasi, il generatore e la sua potenza, il numero di terminali, il materiale dei tubi, il volume d'acqua e i prodotti usati. Il professionista deve avere una qualifica di manutenzione, conservazione o gestione degli impianti di riscaldamento ad acqua presente in un elenco pubblicato dal ministero. Questi dati si preparano già nel preventivo di lavaggio, perché è il preventivo a impegnare l'operazione.

Zona climatica Casa unifamiliare Appartamento
H1 23 600 kWh cumac 12 200 kWh cumac
H2 19 700 kWh cumac 10 200 kWh cumac
H3 14 100 kWh cumac 7 300 kWh cumac

Il forfait vale per abitazione: non dipende né dalla superficie, né dal numero di circuiti, né dal volume d'acqua. La durata di vita convenzionale è di 12 anni, e la scheda si applica alle operazioni impegnate prima del 1° agosto 2030.

I casi esclusi: pompa di calore e impianti centralizzati

Dal 1° agosto 2025 sono esclusi i circuiti riscaldati in tutto o in parte da una pompa di calore aria-acqua, acqua-acqua, terra-acqua o ibrida. Un pavimento radiante con pompa di calore si lava quindi con lo stesso protocollo, ma senza certificati: lo scriva nel preventivo invece di lasciare che il cliente conti su un incentivo. Per gli impianti centralizzati, la scheda equivalente è stata abrogata senza sostituzione dall'Arrêté del 5 febbraio 2026, con effetto dal 9 febbraio 2026.

Numeri chiave

23 600 kWh cumac

Importo forfettario della scheda francese per una casa unifamiliare in zona climatica H1

70 kW

Potenza nominale massima dell'impianto per la scheda francese

28 °C

Temperatura massima della superficie del pavimento in ogni punto (Arrêté del 23 giugno 1978, art. 35)

Domande frequenti

Al collettore, circuito per circuito, in quattro fasi: risciacquo con acqua, prima dell'intero impianto poi di ogni circuito; un defangante compatibile con i tubi e i metali presenti, che una pompa di lavaggio fa circolare nei due sensi, con dosaggio e tempo di contatto della sua scheda tecnica; un risciacquo con acqua pulita finché l'acqua esce limpida; poi la verifica o la posa di un filtro o defangatore sul ritorno in caldaia e l'aggiunta di un inibitore. Annoti portata e temperatura di ritorno di ogni circuito prima e dopo per provare il risultato.

Condividi questo articolo

Pierre-Louis Guhur

Pierre-Louis è CEO e cofondatore di Argile. Dottore di ricerca in apprendimento automatico, tesi preparata all'Inria, ha ristrutturato una casa con le proprie mani nel 2017 prima di fondare l'azienda. Sul blog scrive di ciò che implementa nel software: il metodo 3CL-DPE 2021, la NF EN 12831 e la fisica dell'edificio così come un motore di calcolo deve trattarla, ipotesi per ipotesi.

Da leggere anche

Clienti

/

Camille Martin

Informazioni

Abitazione

Piani dei lavori

Preventivi

Admin e finanze

Preventivo n. D2026-0042

Cronologia

Analisi

Anteprima

Salva

L’immobile

Riqualificazione energetica

Informazioni

4

Il preventivo

5

Condizioni

Passaggio successivo

Il preventivo

N.

Descrizione

Q.tà

Unità

Prezzo un. netto

Totale netto

IVA

Prezzo lordo

1

Installazione di una pompa di calore aria/acqua

Caratteristiche tecniche della pompa di calore (obbligatorie)

3 DA COMPILARE

Superficie riscaldata dalla pompa di calore (m²)

Es. 120

Efficienza energetica stagionale ηs (%)

Es. 126

Classe del regolatore

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

1.1

Installazione di una pompa di calore aria/acqua

10 600,00 €

11 183,00 €

1.1.1

Pompa di calore aria/acqua 14 kW

1,00

U

3600,00

3 600,00 €

5,5%

3798,00

B

I

U

Potenza termica +7 °C / +35 °C: 13,00 kW. Potenza termica -7 °C / +60 °C: 10,10 kW. Efficienza energetica stagionale riscaldamento (35 °C / 55 °C): 150 % / 117 %.

1.1.2

Forfait posa e messa in servizio pompa di calore

1,00

U

7000,00

7 000,00 €

5,5%

7385,00

Aggiungi una riga

2

Isolamento a cappotto esterno

2.1

Isolamento a cappotto esterno

22 500,00 €

23 737,50 €

2.1.1

Isolante in polistirene con R uguale o superiore a 3,7 m².K/W

120,00

M2

120,00

14 400,00 €

5,5%

15192,00

2.1.2

Forfait manodopera per lavori di isolamento

120,00

M2

75,00

9 000,00 €

5,5%

9495,00

Sconto

-900,00 €

8 545,50 €

Con argile

Preventivi impeccabili, direttamente dal piano lavori

Materiale, manodopera e accessori arrivano dal piano lavori, l’IVA si applica riga per riga, gli incentivi si deducono dall’importo dovuto e le diciture obbligatorie sono già scritte: il preventivo parte per la firma senza rilettura.

Artigiani19 maggio 2026
Massetto per pavimento radiante: a secco, fluido o cementizio

Un massetto su pavimento radiante si sceglie fra tre famiglie: massetto cementizio, massetto fluido (anidrite o cemento) e massetto a secco con lamelle diffusori. I massetti umidi ricoprono i tubi per almeno 30 mm nel massetto fluido (CSTB, Cahier 3578_V4) e rientrano nei testi tradizionali. Il massetto a secco non è coperto da alcun testo tradizionale e passa dal parere tecnico del procedimento, il che cambia assicurazione e preventivo. Ecco spessori, tempi di asciugatura e di messa in temperatura, il caso del solaio in legno e la sezione tipo strato per strato.

8 min di lettura

Artigiani31 maggio 2026
Come scegliere l'estrazione del proprio scaldacqua a pompa di calore?

Su uno scaldacqua a pompa di calore, l'aria estratta fa spesso la differenza tra un'installazione silenziosa e una macchina che tira troppo sul locale. In riqualificazione, dovete soprattutto mettere in sicurezza tre punti: dove captare l'aria, dove espellerla, e come evitare ritorni di odori, umidità o freddo. Con un metodo semplice, guadagnate tempo in cantiere e offrite al cliente un comfort stabile.

5 minuti di lettura

Rivela la tua competenza

Una demo, e vedi la tua competenza dimostrata.

Contattaci